home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
MacWorld 1997 January
/
Macworld (1997-01).dmg
/
International System 7.5.5
/
Installer
/
Installer.rsrc
/
STR#_17220.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1995-08-16
|
21KB
|
175 lines
àÁÚË‚‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ù‡ÈÎ ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^1“ ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ. åÓÎfl, ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
àÁÚË‚‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔË ÚÓ‚‡ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ù‡ÈÎ ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^1“ ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ. åÓÎfl, ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„ ‰ËÒÍ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ù‡ÈÎ ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^1“ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. åÓÎfl, ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁıÓ‰ÌËflÚ Ù‡ÈÎ ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^1“ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. åÓÎfl, ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„ ‰ËÒÍ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
î‡ÈÎ˙Ú ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^3“  ڂ˙‰Â „ÓÎflÏ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì. àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË. éÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ◊^0“ Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó.
êˆÂÔÚËÚ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚ‚‡flÌË, ‰Ó͇ÚÓ Â ‡ÍÚ˂̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“. èÂÍ‡ÚÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÓÚ‚ÓÂÚ ˆÂÔÚ‡Ú‡.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ò ÓÔËÚ‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓË ‚Ò˘ÍË ÓÒڇ̇ÎË ÔÓ„‡ÏË, ÌÓ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÓÚ͇Á‡ÌÓ. àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Â ÔÂÍ‡ÚÂÌÓ, ‰ËÒÍ˙Ú Â ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ.
ÑÓÍÛÏÂÌÚ ◊^0“ ËÁËÒÍ‚‡ ‚ÂÒËfl ^1 ̇ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“. éÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“, ÍÓÈÚÓ Â ‚ Ò˙˘‡Ú‡ Ô‡Ô͇ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.
Ç˙ÁÌËÍ̇ „¯͇ ÔË ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ. àÁÚË‚‡ÌÂÚÓ Ì Á‡‚˙¯Ë ÛÒÔ¯ÌÓ, ÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌËflÚ ÒÓÙÚÛÂ  ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ì ҇ ̇ÏÂÂÌË Ì‡ ÚÓÏ ◊^0“ ÓÚ Ò˙‚˙‡. ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ̇ ÏÂʇڇ.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ‚ÓÂ̇ ÓÚ MFS ‰ËÒÍ. ô‡ÍÌÂÚ ◊ä‡È“ Ë ÓÚ‚ÓÂÚ ÍÓÔË ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ ÓÚ ‰ËÒÍ, ÔÓ‰‰˙ʇ˘ ÈÂ‡ı˘̇ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
Ç˙ÁÌËÍ̇ı‡ ÔÓ·ÎÂÏË ÔË ËÁÚË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â. èËÍβ˜ÂÚ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“, ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚÂ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
ç  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ÓÚÔ˜‡Ú‡ ˆÂÔÚ‡ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ. èÂÍ‡ÚÂÚ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ë ÓÚ‚ÓÂÚ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.
íÓ‚‡ ÍÓÔË ̇ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ ËÁ„ÎÂʉ‡  ÔÓ‚‰ÂÌÓ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌË ‰ËÒÍÂÚË.
Special thanx to “Pink Floyd” who helped a lunatic get through those late nights.
^0 Ì ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò Ú‡ÁË ‚ÂÒËfl ̇ ÒËÒÚÂÏÂÌ ÒÓÙÚÛÂ. êÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ò ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ‰ËÒÍÂÚË.
◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ ̇ÏÂË ÔÒ‚‰ÓÌËÏ ◊^0“, ÌÓ Ì ̇ÏË‡ ÓË„Ë̇ÎÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ‰ËÒÍÂÚË.
èÂχı‚‡ÌÂÚÓ Â ÛÒÔ¯ÌÓ. 넇 Úfl·‚‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡Ú ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
èÓ˜‡Í‡ÈÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ò ÔÓ‰„ÓÚ‚Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË…
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌË Ù‡ÈÎ ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^3“, ÌÓ ÚÓÈ Â Á‡˘ËÚÂÌ. èÂÍ˙ÒÌÂÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ, ËÁÍβ˜ÂÚ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ ̇ هȷ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ô‡Ô͇ ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^3“, ÌÓ Ú‡Ï ‚˜ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ù‡ÈÎ Ò ÚÓ‚‡ ËÏÂ.
èÂËÏÂÌÛ‚‡ÈÚ ÚÓÁË Ù‡ÈÎ ËÎË „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚ ‚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ò ÓÔËÚ‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓË ‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë ‡ÍÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ·Â¯Â ÓÚ͇Á‡ÌÓ. àÁÚË‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÂÍ‡ÚÂÌÓ, ‰ËÒÍ˙Ú Â ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ.
íÓÁË ‰ËÒÍ Ì Ò ˜ÂÚÂ.
Ç˙ÁÌËÍ̇ „¯͇ ÔË ÓÔËÚ‡ Á‡ ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.
ç ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ËÁÚË‚‡Ì ÓÚ ‡ÍÚË‚ÌËfl ÒÚ‡Ú-‰ËÒÍ ◊^3“, ‰Ó͇ÚÓ Ëχ ‡ÍÚË‚ÌË ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏË. ô‡ÍÌÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“, Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌËÚ ÔÓ„‡ÏË ËÎË ◊éÚ͇ÊË“, Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒ͇ ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ.
Ç˙ÁÌËÍ̇ „¯͇ ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Â ÔÂÍ‡ÚÂÌÓ Ë ‰ËÒÍ˙Ú Â ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ.
çflχ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏflÒÚÓ Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌËfl ÒÚ‡Ú-‰ËÒÍ ◊^3“, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. (Ëχ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ^0ä).
ᇠËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÚÂÍÛ˘Ëfl ‰ËÒÍ, ˘Â Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ^1ä.
ç ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔӘ̠ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚˙ıÛ ‡ÍÚË‚ÌËfl ÒÚ‡Ú-‰ËÒÍ ◊^3“, ‰Ó͇ÚÓ Ò‡ ‡ÍÚË‚ÌË ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏË. ô‡ÍÌÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“, Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡ÍÚË‚ÌËÚ ÔÓ„‡ÏË ËÎË ◊éÚ͇ÊË“, Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒ͇ ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ.
ç ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔӘ̠ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚˙ıÛ ‡ÍÚË‚ÌËfl ÒÚ‡Ú-‰ËÒÍ ◊^3“, ‰Ó͇ÚÓ Ò‡ ‡ÍÚË‚ÌË ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏË. èËÍβ˜ÂÚ ‚Ò˘ÍË ‡ÍÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
ç ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔӘ̠ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚˙ıÛ ‡ÍÚË‚ÌËfl ÒÚ‡Ú-‰ËÒÍ ◊^3“, ‰Ó͇ÚÓ Â ‡ÍÚ˂̇ ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡. èËÍβ˜ÂÚ ◊^0“ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Â ÛÒÔ¯ÌÓ. ífl·‚‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡Ú ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÓ‚Ëfl ÒÓÙÚÛÂ.
èË ÒÔË‡Ì Ò„‡ ÒÓÙÚÛÂÌËflÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÓÊ ‰‡ ÓÒڇ̠ÌÂÔ˙ÎÂÌ. ô‡ÍÌÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“ Á‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ËÎË ◊èÂÍ‡ÚË“, ‡ÍÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÔÂÚÂ.
ᇠ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÚË‚‡Ì ÓÚ ‡ÍÚË‚ÌËfl ÒÚ‡Ú ‰ËÒÍ ◊^3“ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ^1K (Ëχ ̇΢ÌË ^0K).
åÓÎfl, ËÁÚËÈÚ ÌflÍÓË ÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Finder Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
çÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ Â ËÁ„Û·ÂÌ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÚÓÏ. åÓÎfl, ËÁÎÂÁÚ ÓÚ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
ÑËÒÍ ◊^0“ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚‡‰ÂÌ, Ú˙È Í‡ÚÓ Â Ò Ó·˘ ‰ÓÒÚ˙Ô. àÁÍβ˜ÂÚ ӷ˘Ëfl ‰ÓÒÚ˙Ô Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó.
èÓ·ÎÂÏË Ò ‰ËÒ͇, ‚˙ıÛ ÍÓÈÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ. éÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ‚˙ıÛ ‰Û„ ‰ËÒÍ.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÍÓÔË‡ Ù‡ÈÎ ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^3“. ç ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‰˙ÎÊË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. àÁÚËÈÚ ÚÓÁË Ù‡ÈÎ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
Ç˙ÁÌËÍ̇ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁıÓ‰ÌËfl ‰ËÒÍ ◊^0“. ç ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ‰ËÒÍÂÚË.
Ç˙ÁÌËÍ̇ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁıÓ‰ÌËfl ‰ËÒÍ ◊^0“. ç ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. ó‡ÒÚ˘ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËflÚ ÒÓÙÚÛÂ ÏÓÊ ‰‡  ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏ. ì‚ÂÂÚ Ò , ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ‰ËÒÍÂÚË.
ÑÓÍÛÏÂÌÚ ◊^0“ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“  ÔÓ‚‰ÂÌ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ‰ËÒÍÂÚË Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ԇÍ.
íÓ‚‡ Ì  Ô‡‚ËÎÌËfl ‰ËÒÍ ◊^0“. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ‰ËÒÍÂÚË Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ԇÍ. ô‡ÍÌÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“, ‡ÍÓ ËχÚ Ô‡‚ËÎÌËfl ‰ËÒÍ ËÎË ◊èÂÍ‡ÚË“ Á‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.
î‡ÈÎ˙Ú ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^3“ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË ÓÚ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“. çflχ ‰‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ. èËÍβ˜ÂÚ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“, ÔÂÏÂÒÚÂÚ هÈ· ‚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
◊^0“ Â Ò Ô‡‚ËÎÌÓ ËÏÂ, ÌÓ Ì  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËflÚ ‰ËÒÍ. ô‡ÍÌÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ÒÎÓÊËÚ ‰Û„ ‰ËÒÍ Ò˙Ò Ò˙˘ÓÚÓ ËÏ ËÎË ˘‡ÍÌÂÚ ◊èÂÍ‡ÚË“ Á‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.
çflχ ÌÛʉ‡ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ì  ̇ÏÂË· ˆÂÔÚË Ë Ì ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË ·ÂÁ Úflı. åÓÎfl, ÓÚ‚ÓÂÚ ˆÂÔÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Â ÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ, ÔÂ‰Ë ‰‡  Á‡‚˙¯ËÎÓ. ó‡ÒÚ˘ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËflÚ ÒÓÙÚÛÂ ÏÓÊ ‰‡  ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏ.
î‡ÈÎ˙Ú ◊^0“ ‚˜ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ̇ ◊^3“ Ë Â ÔÓ-ÌÓ‚ ÓÚ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ. ô‡ÍÌÂÚ ◊çÓ‚“, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚ ÌÓ‚Ëfl Ù‡ÈÎ, ◊ëÚ‡“, Á‡ ‰‡ Á‡ÏÂÌËÚ هÈ·, ËÎË ◊éÚ͇ÊË“, Á‡ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ ÓÚÍË ^0 ˆÂÔÚË Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ◊^1“. éÚ‚ÓÂÚ ˆÂÔÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
ç ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂÌ Á‡˘ËÚÂÌ ÂÒÛÒ ‚˙‚ Ù‡ÈÎ ◊^0“ ̇ ‰ËÒÍ ◊^3“. É¯͇ڇ  ÓÚÍËÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔӘ̠ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ.
ᇠÔÓˆÂÒ‡ ̇ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÒËÒÚÂÏÂÌ ÒÓÙÚÛÂ, ÎËÔÒ‚‡˘ ̇ ◊^3“. àÁ·ÂÂÚ ◊ÑÄ“ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÌËfl ÒÓÙÚÛÂ ÔÂ‰Ë ËÎË Á‡Â‰ÌÓ Ò ËÁ·‡ÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË.
ç‡ ◊^3“ ÎËÔÒ‚‡ Ù‡ÈÎ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. èËÍβ˜ÂÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÍÓË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ë Í‡Í ‰‡ „Ë Ì‡ÏÂËÚÂ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏËflÚ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ù‡ÈÎ ◊^0“ Ì  ̇ÏÂÂÌ Ì‡ ◊^3“. àÁÎÂÁÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Í‡Í ‰‡ ̇ÏÂËÚ ÚÓÁË Ù‡ÈÎ.
ç‡ ◊^3“ ÎËÔÒ‚‡Ú ÌflÍÓË Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ. èËÍβ˜ÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“ Ë Ì‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÍÓË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË.
í‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ ◊^3“. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ^0 ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË; ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ò‡ÏÓ Ì‡ ^1. àÁÎÂÁÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ËÁÚËÈÚ ÌflÍÓË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
çe e ̇ÏÂÂÌÓ ÌË˘Ó Á‡ ÔÂχı‚‡ÌÂ.
èÓÒÚ‡‚flÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂÚ‡Ú‡ ◊^0“  ÔÓ„¯ÌÓ. ᇠ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ, ËÁ·ÂÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ◊^1“. ᇠ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ÔÓ-̇ڇÚ˙¯ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ËÁ·ÂÂÚ ◊èÂÍ‡ÚË“.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ ·Â ÔÂÍ‡ÚÂÌÓ. ÑËÒÍ˙Ú Â ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ.
î‡ÈÎ˙Ú ◊^0“ ‚˜ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ̇ ‰ËÒ͇ ◊^3“ Ë Â ÔÓ-ÌÓ‚ ÓÚ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ. àÁ·ÂÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“, Á‡ ‰‡ Á‡ÏÂÌËÚ ◊^0“ Ò ÔÓ-ÒÚ‡‡Ú‡ ‚ÂÒËfl. àÁ·ÂÂÚ ◊éÚ͇ÊË“, Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒ͇ ◊^3“ ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ.
ÑÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ◊^0“  Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Á‡ ‚ÂÒËfl ^1 ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.
ô‡ÍÌÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“, Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ àÌÒÚ‡ÎË‡Ì (‚ÂÒËfl ^2) ËÎË ˘‡ÍÌÂÚ ◊ä‡È“, Á‡ ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
ç‡ ‰ËÒ͇ ◊^3“ Ìflχ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏflÒÚÓ (ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ^0K, Ëχ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ^1K). èËÍβ˜ÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“, ËÁÚËÈÚ ÌflÍÓË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‰ËÒ͇ ◊^3“ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó. àÎË ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÒËÒÚÂχڇ ̇ ‰Û„ ‰ËÒÍ.
ç‡ ‰ËÒÍ ◊^0“ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ˜ËÒÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.
чÌÌËÚ ‚˙‚ Ù‡ÈÎ ◊^0“ Ò‡ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏË. É¯͇ڇ  ÓÚÍËÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔӘ̠ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ‰ËÒÍÂÚË.
^0 Ì ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ å‡ÍËÌÚÓ¯. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ‰ËÎ˙ ̇ Apple Á‡ Ó·ÌÓ‚fl‚‡Ì ̇ ‚‡¯Ëfl ı‡‰ÛÂ. àÁ·ÂÂÚ ◊ä‡È“, Á‡ ‰‡ ÔËÍβ˜ËÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“.
àÁÚË‚‡ÌÂÚÓ Á‡‚˙¯Ë ÛÒÔ¯ÌÓ. ÄÍÓ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË, ËÁ·ÂÂÚ ◊ä‡È“. ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ËÎË ËÁÚËÂÚ Ӣ Ì¢Ó, ËÁ·ÂÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Á‡‚˙¯Ë ÛÒÔ¯ÌÓ. ÄÍÓ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË, ˘‡ÍÌÂÚ ◊ä‡È“. ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú Ӣ Ì¢Ó, ˘‡ÍÌÂÚ ◊èÓ‰˙ÎÊË“.
ç‡ ËÁ·‡ÌËfl ‰ËÒÍ ◊^3“ Ìflχ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏflÒÚÓ. åÓÎfl, ËÁÚËÈÚ ÌÂÌÛÊÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÚÂ.
éÚ‚ÓÂÌË Ò‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â. èËÍβ˜ÂÚ ‰Û„ËÚ ‡ÍÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË Ë ÓÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó.
ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡˘ËÚÂÌ.
Ö‰ËÌ ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ‚˜ Ì  ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ. èËÍβ˜ÂÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë Ò ÓÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó.
Ö‰ËÌ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ هÈÎÓ‚Â Â Á‡˘ËÚÂÌ. àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË.
Ç˙ÁÌËÍ̇ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÏÂʇڇ AppleTalk. èËÍβ˜ÂÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÂÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë Ò ÓÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó.
çÂÓ·ıÓ‰Ëχ  Ôӂ˜ ԇÏÂÚ. éÔËÚ‡ÈÚ Ò ‰‡ Á‡Ú‚ÓËÚ ‰Û„Ë ÔÓ„‡ÏË Ë ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ◊àÌÒÚ‡ÎË‡Ì“. ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ôӂ˜ ԇÏÂÚ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚ ÌflÍÓË ÒËÒÚÂÏÌË ‡Á¯ËÂÌËfl Ë ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡Ú ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓ‡‰Ë ËÁ„Û·‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÏ ÓÚ ÏÂʇڇ AppleShare.
èÓ‡‰Ë „¯͇ ‚ ‰ËÒ͇ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰ËÒÍ˙Ú ‰‡  ÔÓ‚‰ÂÌ.
çflχÚ Ô‡‚‡ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚Ò˘ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ Ò˙‚˙‡. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ̇ ÏÂʇڇ.
Ö‰ËÌ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ هÈÎÓ‚Â ‚˜ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ËÎË Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ‚ÓÂÌ.
àχÚ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ù‡ÈÎ-Ò˙‚˙‡. ÇÂÓflÚÌÓ ÌflχÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ Ô‡‚‡ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô. äÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚ ÒÂ Ò ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ ̇ ÏÂʇڇ.
Ç˙ÁÌËÍ̇ ÌÂÔ‰‚ˉÂ̇ „¯͇ ‹^0.
